印尼是全世界最大的群島國家，有“千島之國”的美稱。2019年9月，福建公司成功中標華電（印尼）玻雅2×660兆瓦坑口電站500千伏送出線路工程，打開印尼輸變電市場，而我有幸作為項目團隊的一員來到這里，開啟人生全新征程。

第一次踏上異國他鄉的土地，除了新鮮，更多是陌生。這是一個多民族的伊斯蘭國家，規矩眾多，一不注意就容易“踩雷”。所以初來乍到的我們迫切需要一位熟悉官方語言及風土人情的翻譯，幫助項目團隊更高效地與印尼方業主、當地居民溝通，避免引起不必要的誤解。于是，一個月后，一位年輕的穆斯林女孩應征前來，加入了我們。

初見Maya，大家便被她明亮的笑容吸引。當她開口自我介紹，一口流利的中文更是讓眾人驚艷：“嗨，你好！我叫Maya，是新來的翻譯，我還有一個中文名字，叫瑪雅。對，就是那個很有名的古印第安文明……”Maya，媽呀！我默默讀著她的名字，沒忍住笑出了聲。看著樂不可支的我，Maya大大的眼睛露出疑惑，待我細細說明其中緣由，她也忍不住一起哈哈大笑起來。從那刻起，我和Maya的友誼之樹開始生根發芽。

就像瑪雅人崇信太陽神一樣，活潑愛笑的Maya，像個小太陽，每次和同事聊天，總要先給對方一個大大的笑容。工作起來的她，又風風火火，好像總有使不完的勁。玻雅送出線路項目作為目前中資企業在印尼承建電壓等級最高且線路最長的輸變電工程，除了具有一般輸變電工程的涉及專業多，專業知識復雜的特點外，還會遇到許多全新的問題。作為管理團隊的第一翻譯接口人，Maya發揮自己精通中、英、印尼三門語言的優勢，協助中印雙方工程師明晰工作內容，理順項目流程。

起初由于專業詞匯掌握不太熟練也曾鬧出一些笑話，但善于學習的Maya馬上抓住機會，主動向中方技術人員學習專業術語，并積極在現場對照實踐。短短半年時間，她的翻譯工作就已得心應手。而爽朗大方的性格，務實干練的作風加上頗具感染力的笑容更讓她在項目工作上游刃有余。無論現場驗收、方案討論或是會議商榷，大家都會點名讓Maya進行翻譯。因為她不但翻譯得又快又好，而且說話幽默，能使會議氣氛更加融洽。不僅如此，Maya還積極搭建中印雙方友誼的橋梁。每逢印尼傳統節日，Maya都會向項目團隊介紹當地的風俗習慣，并協助中方人員一起慰問一線工人，送去公司對印尼員工最真切的節日問候。

隨著工作配合日漸增多，我與Maya也漸漸成為了無話不談的好朋友。閑暇時，她也會傳授我們一些簡單的印尼方言，讓大家遇見印尼朋友時能夠“顯擺”一下“外國朋友”的友好與熱情。別看Maya是個女孩，工作起來卻十分吃苦耐勞。線路工程跨度大，常常需要長距離步行，加上當地天氣濕熱，一趟下來工作服往往要濕透大半。可Maya從沒抱怨一句，反而不辭辛苦，矜矜業業，跟著管理人員一次次折返于各個施工點。我也曾好奇問過她，是否適應這樣風吹日曬的工地生活。她卻笑笑回答，“作為一名穆斯林女孩，能在這里找到一份自己喜歡并且待遇還不錯的工作是很不容易的。雖然現在工作環境與之前有很大差別，但我喜歡挑戰自己，也十分珍惜這樣的機會。”

2020年初全球爆發新冠肺炎疫情，項目所在地也未能幸免。項目團隊面臨“一手抓疫情，一手抓生產”的雙重挑戰。如此情形沒有讓Maya退縮，她反而主動提出要加入“抗疫”一線。因為在她的眼里，玻雅項目不僅為當地送去了電力，帶來了希望，還讓許許多多像她一樣的當地人有了實現人生夢想的舞臺。而且經過長時間的相處，大家早已親如一家。她希望通過自己的努力，讓疫情盡早結束，讓大家都可以回歸正常生活。

為了做好防疫工作，Maya認真學習了當地政府及公司發布的政策及要求，并發揮自己的專長，協助中方人員做好一線員工的宣傳工作。堅持每天給大家測量體溫并細致記錄人員行蹤，確保各項防疫措施到位。為了確保疫情期間食物供應穩定安全，Maya積極與當地食品供應商聯系，從中挑選信譽較高的供應商，定時給項目部派送食用水、新鮮果蔬、肉類等食物。每次物品到貨，Maya都注重做好派送人員、食物質量的防疫把關。她說，中國人有句老話叫“細節決定成敗”，只有把好每一道關口，才能確保疫情防控工作落實到位。

項目開工兩年多來，這位業務精湛、盡職盡責的翻譯員早已成為玻雅項目團隊不可或缺的一員。在她與全體參建人員的共同努力下，玻雅送出線路工程克服各項不利因素，順利完成全部基礎施工、鐵塔組立等重要工程節點，并于今年9月10日實現全線貫通。為此Maya非常開心，“這工程造福了我的家鄉，我為自己能參與其中而驕傲！”

古絲綢之路綿亙萬里，延續千年，積淀了以和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。今天，“一帶一路”成功繼承和發揚了絲路精神，它把中國發展同沿線國家發展結合起來，把中國夢和沿線國家人民的夢想結合起來。當我看到Maya燦爛的笑容，聽她訴說自己夢想成真時，我真真切切感受到了何謂“命運共同體”。

感謝Maya，感恩千千萬萬的外國友人。我也將步履不停，與你們一起，在構建人類命運共同體這條人間正道上攜手前行，為創造更加繁榮美好的世界而努力！

圖為Maya（左）與張長森（右）

圖為2019年Maya（右三）在項目現場協助翻譯

圖為Maya（右二）協助中方管理人員慰問一線員工

圖為華電（印尼）玻雅2×660兆瓦坑口電站500千伏送出線路工程